יש לי מושג
פומבדיתא, עמל פה
בשמה של המפוארת מישיבות ישראל לאורך ההסטוריה, בה עסקו גדולי האמוראים והגאונים בעמל התורה, המכונה 'עמל פה', מסתתרת המילה 'פה' בשפה הארמית.
נהר הבדיתא הינו אחד מיובלי נהר הפרת, החוצה מדינות שונות ביבשת אסיה, ביניהן את עיראק, שבאזורה שכן המרכז הבבלי.
העיר, אשר שכנה בפי הנהר נקראה 'פום-בדיתא', כלומר: על פי נהר הבדיתא, כאשר המילה 'פום' בערבית מתפרשת כ-'פה' בעברית, ובה הוקמה על ידי רבי יהודה הישיבה הגדולה שנקראה על שם העיר 'ישיבת פומבדיתא'.
אך סמלי הוא, כי בשמה של הישיבה נרמזת מהותה: לימוד התורה, אשר הינו החלק הנבחר שבעמל פה, כמאמר חז"ל (פרק חלק, מסכת סנהדרין, דף צ"ט, עמוד ב'): "'אדם לעמל יולד', אמר רבי אליעזר איני יודע אם לעמל פה, אם לעמל מלאכה כשהוא אומר 'נפש עמלה עמלה לו, כי אכף עליו פיהו', הוי אומר לעמל פה, ועדיין איני יודע אם לעמל תורה אם לעמל שיחה, כשהוא אומר 'לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה', הוי אומר לעמל תורה".
כמו כן, לימוד התורה מכונה קול, המופק מן הפה, כמאמר חז"ל על הפסוק: "...הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו" (חומש בראשית, פרק כ"ז, פסוק כ"ב) כאשר קולו של יעקב - לימוד התורה, חזק, רפות ידי עשיו.