יש לי מושג
קוד בקודקודם
על מנת לשרוד לצד שכניהם הגויים, יצרו יהודי הגולה פעמים רבות קודים שונים, נסו לזהות כמה מהם...
על מנת לשרוד לצד שכניהם הגויים, יצרו יהודי הגולה פעמים רבות קודים שונים, על מנת שיוכלו לשוחח ביניהם, ללא שהגוי יבין את מושא הדברים, ויתנכל אליהם בשל כך.
יהודי העיירה 'שופפלוך' שבמחוז פרנקוניה (Franken) אשר בדרום גרמניה, לדוגמא, פיתחו לעצמם שפה בעלת מאות מונחים, שנוצרה על מנת למנוע משכניהם הגויים לרדת לסוף שיחתם. שפתם, אשר כונתה 'לכוידיש' שילבה מילים מלשון הקודש עם הגייה מקומית, והכילה קודים כ'הרגענען' (להרוג) ו-'שעכטן' (לשחוט). יצירת קודים 'לכוידישיים' למילים אלו, נבעה מן הסיבה, כי היהודים לא חפצו שהגוי ישמע אותם מזכירים מילים אלו בשפה המדוברת, וימצא בהן עילה לעלילת דם.
יהודי רוסיה, אשר ביקשו לכתוב בעיתונים העבריים שיצאו לאור ברוסיה על פרעות שנערכו ביהודי המדינה, לא הותרו על ידי הצנזורה. משום כך, מצאו שמות קוד לערי המדינה, וכך הותרו לכתוב על פוגרומים שנערכו בארצם, מבלי שאנשי הצנזורה יחשדו כי מדובר במקום ברוסיה.
כך, בעת פוגרום קישינב בשנת ה'תרס"ג (1903) כשלא הורשו העיתונים לאזכר אף במילה אחת את הפרעות, דיווחו העיתונים העבריים על 'גזרות שביקין' (שביקין= קישינב) והקורא היהודי הבין נכוחה מה מייצג הקוד. הפרעות שנערכו בקיוב, בירת אוקראינה, ובוורשא בשנת ה'תרמ"ב, (1882) סוקרו כמתרחשים ב'יבוק אשר ברומניה' (שם הקוד לקיוב, יבוק= קיוב) וב'באר שבע' (וורשא).