יש לי מושג
פתרון? בחלום הלילה!
המילה 'פתרון' משמשת כיום במשמעות נוספת על זו ששמשה בלשון הקודש המקראית, מי עסק רבות בנושא והתנגד לכך?
בחומש בראשית, פרק מ', פסוק י"ב מופיעה המילה פתרון, בתיאור פענוח חלומותיהם הידועים של שר האופים ושר המשקים של פרעה על יד יוסף בבית האסורים: "וַיֹּאמֶר לוֹ יוֹסֵף, זֶה פִּתְרֹנוֹ".
בפירושו לפסוק זה, ('האבן עזרא' על התורה) כותב האבן עזרא: "ולא מצאנו מלת 'פתרון' כי אם על חלום". ואכן, בכל התנ"ך אין המילה 'פתרון' מופיעה מלבד בהקשר של פענוח חלום.
האבן עזרא עסק רבות בשירה ובכתיבת חידות, ומשום כך נדרש לנושא, תוך הקפדה רבה על דיוק לשוני בשפה.